Historias reales (Bruguera) es uno de los veinte poemarios que ha publicado la conocida novelista Margaret Atwood. Un fragmento de Apuntes para un poema que nunca se podrá escribir:

Ver con claridad los hechos de este mundo/ es ver a través de las lágrimas;/ ¿por qué decirme entonces/ que mis ojos no ven bien?

Ver claramente y sin estremecerse/ sin apartar la vista,/ esto es una agonía, como tener los ojos abiertos/ a cinco centímetros del sol.

¿Qué ves entonces?/ ¿Es un mal sueño, una alucinación?/ ¿Una visión?/ ¿Qué es lo que oyes?

La cuchilla atravesando el ojo/ es una detalle de una vieja película./ Es también una verdad./ Dar testimonio es tu deber.