De www.independent.co.uk, esta crónica.